----------------------- 页面 1-----------------------

                    双相情感障碍：

                  抗争和勇气的故事

          美国抑郁症和双相情感障碍支持联盟 制作

Depression and Bipolar Disorder Support Alliance (DBSA)

               祝愿您的生活充满快乐和阳光！

----------------------- 页面 2-----------------------

双相情感障碍：抗争和勇气的故事                            我感觉自己

                                             象要屈服

这本小书是关于真人的故事。 他们决定用

自己的故事帮助别人理解情感障碍的感                         Missy, 42 岁

受，理解相关的治疗、人际关系和工作问                           丈夫 Bill

题， 以及什么因素在对付情感障碍中真正                     女儿Katherine

起作用。他们将帮助我们与阻止那么多人

寻求帮助的社会症状作斗争，并带给我们                    尽管 Missy  从小

希望：不管在什么情况下，康复都是可能                    时候就开始和抑

的。                                    郁症作斗争，她

                                      拒绝服药。“治

尽管每个人都有自己独特的故事，这些故                    疗 师 建 议 我 吃

事有共同的特征，包括：                           药，但我总是抵

   * 决心：他们不断地寻找最好的治疗                  制。我感觉自己

      并全力以赴的提高他们的生活；                  想要屈服。我不

   * 投入：他们坚持他们的治疗计划，                  需要药物治疗，

      尽管存在反复和复发；                      我 会 自 己 努

   * 支持：他们寻求各种帮助，包括来                  力。”Missy 最后

      自医生，心理治疗师，家庭，朋友                  为女儿着想寻求治疗。开始的时候，医生开的抗

      和支持团体的帮助；                        抑郁药有作用，但后来她变得躁狂并住入了医

   * 希望：他们相信他们会慢慢好转。                   院。她继续被疾病折磨了好久年，直到她被正确

                                       诊断为双相情感障碍并获得她需要的治疗。

如果你得了抑郁症或双相情感障碍（又称

躁狂抑郁症），这并不意味着你是虚弱                      什么有帮助

的，有缺陷的，或是孤独的。这种生理疾

病影响着两千两百万以上的人。在正确的                     我的转折点是医生将我的诊断改为双相情感障碍

治疗下，症状可以得到控制并且未必会影                     并为我开了情绪稳定的药物和抗精神疾病药物。

响你的生活。寻求治疗并不意味着你在某                     新的药物的联合作用，我和我丈夫接受的咨询，

些方面失败，它意味着你有力量，勇气和                     以及来自我们的教堂和家庭的支持，对我的康复

心智去寻找让自己变好的办法。                         起到很大作用。

这本小册子是关于不同康复阶段的人的故                     为了帮助他们的家庭，Bill  尽可能多的学习关于

事。有时候，获得正确的诊断或找到正确                     双相情感障碍的知识。尽管Bill 和 Missy  因为压

的治疗需要花一些时间。有些人需要尝试                     力问题疏远过一阵子，他们现在又重新和好并比

不止一种的治疗方法或在治疗产生效果之                     以前更好了。Missy  继续配合医生调整她的治疗

前需要等待一段时间。不放弃希望是非常                     计划，并正较好的康复。

重要的，尽管这可能比较困难。如果你或

者你关心的人正在与双相情感障碍或抑郁

症作斗争，请你坚持寻找正确的治疗方法

并寻求那些会给与理解的人们的支持。

                                       2

----------------------- 页面 3-----------------------

 我停止服药后住                                   我无法想象活

 过几次院，我讨                                   过了某个时期

       厌住院。

                                           Siu Wai, 44 岁

     Zack,19 岁,                              和丈夫Rich

   和母亲Nancy

                                           Siu Wai 是在

                                           两岁的时候从

不到一年前，在                                    香港孤儿院领

离家上大学时第               &nb